Arch. Myriam B. Mahiques Curriculum Vitae

Sunday, January 31, 2010

The Landscape After The Battle: the story of the war of the roses

This cross commemorates the Battle of Towton in 1461 during the 'War of the Roses.' Said to be the bloodiest battle ever fought on English soil. The main site of the battle is in the adjacent gridsquare to the south. From

There is a recorded case of flowers planted after a battle by fellow countrymen in memory of the slain and which are growing still after four hundred years. The battle of Towton in the West Riding of Yorkshire was fought between the Yorkists and Lancastrians on 29 March 1461.
A paper written in July 1846, by Reverend G F Townsend, explained that it was reported that the soldiers were buried in one large mound on the field of battle, and that the Yorkists either in affection or in triumph planted some rose trees on the tombs of their countrymen. The rose is white, and now and then the appearance of a pink spot on the flower traces the blood of Lancaster. (Adapted from Blood. P. 102 of Green Magic. By Lesley Gordon).
The custom of planting roses on graves was observed in Surrey, specially in cases where the deceased was a young man or woman whose lover had preceded him or her to the tomb.
I came across with this old article below, that describes the battle and the legend of these roses. As a plus, the author, in a poetic tone, describes the changes on the landscape, not only for the snow, the rivers are said to be dyed with blood.
Notes and Queries. A medium of intercommunication. For literary men, general readers, etc. Fourth Series. Volume Sixth. July-december 1870. London
Some words could be mistaken, as the print was scanned and I copied it. The author is not mentioned here.

Picture from
Towton - The Rout by Graham Turner

A few days ago I set off on foot in order to pay a visit to this place, where the greatest battle in the terrible conflict between the rival houses of York and Lancaster was fought, on Palm Sunday,
March 29, 1461: —
" Palm Sumlay chimes were chiming,
All gladsome thro' the air,
And village men and maidens
Knelt in the church at prayer,
When the Red Rose and the "White Rose
In furious battle rcel'd,
And yeomen fought like barons,'
And barons died ere yield."
Various names have been assigned to the battle, as " Saxton," " Palm Sunday Field," " Sherburn," " Saxtonfeld," and "Tawtoiifeld"; but it is most generally known as the Battle of Towton. Be it observed, that Towton is a hamlet in the parish
of Saxton, and no great distance from the markettown of Tadcaster, which does not seem to have altered very much since those times.
The afternoon was lovely, and the more appreciatedafter the protracted winter and cold spring •which have marked this year: the apple-trees richly laden with blossom; the wild flowers beginning to show themselves; the cuckoo and the thrush singing; the sun shining, without which nothing can be beautiful; and the insect world on the wing: that kind of a day, in the linppy spring-time of the year, when one calls to
mind everything that has been read of the praises of the country in both ancient and modern poets.
Theocritus, Virgil, and happy Horace all loved the country, and found much to interest in the commonest objects of nature; and let me notomit to mention, amongst our own poets, Thomson and Bloomfield, Tennyson and Wordsworth, who have all sung its praises.
The battle-field is easily found, lying about half a mile from the little village of Towton;
and the battle was fought in a large meadow,through which the little river Cock winds. Grass grows in rich luxuriance there; and at this day groups of wild dwarf rose-bushes are seen, traditionally said to have been planted on the mounds
under which the slain were buried: —
" There still wild roses growing—
Frail tokens of the tray ;
And the hedgerow green bears witness
Of Towton Field that day."
The people in the neighbourhood firmly believe that these rose-bushes will alone grow in the "Bloody Meadow," and that attempts to plant them elsewhere have always been unsuccessful.
The Lancastrians drew up their forces southward of the village of Towton, and numbered sixty thousand; whilst the forces of the Yorkists, drawn up opposite, were about forty-eight thousand; and the battle commenced at nine o'clock
in the morning, the cloth-yard arrows flying like hail. A storm of snow and sleet falling, and driven by the wind in the faces of the Lancastrians, hindered their shooting with accuracy. The combat lasted, according to some authors, ten hours; but, according to others, towards three o'clock in the afternoon the Lancastrians began
to give way. They were pursued by their foes,who gave no quarter, and driven through the little river Cock; and such numbers were slain there as to afford a bridge for the survivors to pass over. For several days afterwards the Cock
and the Wharfe, into which it flows, are said to have run with blood. The number of the slain is given at 36,776; but this most likely includes those who fell on both'sides, and not only in the battle but in the pursuit, and in the skirmish at Ferrybridge on the previous day.
The Cock is an insignificant stream, over which one can stride; but those who know how becks, as they are called, can rise in Yorkshire, in winter and spring, may very easily imagine its swelling to a great size from the melting snow. The meadow through which it flows must have been a fine place for the esquire to fly his hawks, as
mentioned by Macaulay. A very singular fact is that, comparatively speaking, very few remains of bodies or implements of -warfare have been discovered, either in the bed of the river or on the battle-field; though there cannot be any doubt concerning a large quantity of both being hidden there; nor, as far as I have been able to ascertain, has any very diligent search ever at any time been made. Perhaps the day may arrive, as Virgil says —
" Scilicet et tempus vcniet, quum fmibus illis
Agricola, incurvo terram molitus arntro,
Exesa inveniet scabra rubiginc pila,
Aut gravibus rnstris galeaj pulsabit inancs,
Grandiaque cffossis mirabitur ossa scpulchris."
Georg. i. 493 et tcq.
No obelisk or memorial stone has been erected to mark the place of the battle, as is the case at Mortimer's Cross and Blore Heath—the scenes of two conflicts in the Wars of the Roses, but neither of them equalling, in importance or in sanguinary
nature, Towton. It may be worth notice, that in 1766, the gallant Admiral Hawke was raised to the peerage by the title of Barou Hawko of Towton.

Saturday, January 30, 2010

Reproducción del artículo "Todos los colores transmiten tabúes, códigos y prejuicios"

Pinturas medievales mostrando a la Virgen María con distintos colores de mantos
Luisa Corradini 
Corresponsal en Francia 
PARIS.? Michel Pastoureau es el único historiador del mundo capaz de contar con lujo de detalles las glorias y los eclipses, las pasiones y las ambigüedades de los colores.
Antropólogo, paleógrafo y medievalista, este francés fuera de lo común, nacido en París en 1947, ha dedicado su vida a estudiar la historia de la simbología occidental. Sus objetos de laboratorio preferidos son la heráldica, los animales y los colores. Está considerado la mayor autoridad mundial en la materia.
Director de cátedra en la Escuela Práctica de Altos Estudios, Pastoureau ha escrito una decena de libros.Azul, historia de un color; Negro, historia de un color, y Diccionario simbólico de los colores denuestro tiempo vendieron decenas de miles de ejemplares y conquistaron a especialistas y neófitos por su originalidad. Para el autor, es fácil de comprender: "Los colores no son anodinos. Cada uno conduce sentidos ocultos, códigos, tabúes, prejuicios a los que obedecemos sin saberlo y que pesan en nuestra vida cotidiana, nuestro lenguaje y hasta nuestra imaginación", precisó a LA NACION en París.
Su aporte se enriquecerá a medida que aparezcan las tres obras que tiene en preparación: una historia del verde, un libro sobre el cuervo y otro sobre el "incolor".
-Usted afirma que el azul es el color preferido de los occidentales.
-Desde que comenzaron las encuestas de opinión, por 1890, el azul es efectivamente el color preferido en Occidente, en todas partes, y sin diferencia de género. Naturalmente, esto no es así en otras culturas: los japoneses, por ejemplo, prefieren el rojo.
-Pero no siempre fue así?
-No. Durante mucho tiempo, el azul fue un color marginado. Está ausente de las pinturas rupestres neolíticas. En la antigüedad ni siquiera era considerado como un color. Sólo el rojo, el blanco y el negro tenían ese estatus.
-¿Por qué ese desamor?
-Una de las razones principales es que el azul es muy difícil de fabricar. Para los romanos era el color de los bárbaros, del extranjero. Los pueblos del Norte, como los germánicos, usaban el azul. Por entonces, los ojos azules en una mujer eran signo de mala vida. Para los hombres era una marca de ridículo. Cuando las lenguas románicas forjaron sus lenguajes sobre los colores, tuvieron que ir a buscarlos al germánico ( blau ) y al árabe ( azraq ). En griego antiguo, las palabras que lo designan son imprecisas: hay confusión entre el gris, el azul y el verde. En la Biblia tampoco existe el azul.
-Siendo que, en la actualidad, para los católicos, el azul es el color de la virgen María.
-Los textos bíblicos en hebreo, arameo y griego antiguo utilizaban pocas palabras para los colores. Hubo que esperar las traducciones en latín para que aparecieran. Donde el hebreo dice "rico", el latín traduce "rojo". Por "sucio", el latín dirá "gris" o "negro". A comienzos de la Edad Media, los textos litúrgicos católicos siguieron ignorando el azul. Todo cambió en el siglo XII porque, justamente, el Dios de los cristianos se transformó en un Dios de la luz. Y la luz es azul. Por primera vez en Occidente los cielos se pintan de azul. Antes eran negros, rojos, blancos o dorados.
-Y en ese momento aparece además el culto marial?
-Así es. Y como la Virgen habita los cielos?A partir del siglo XII se la viste con un manto azul.
-En su libro Azul... , usted afirma que hay además otra razón para ese cambio.
-En esa época, Occidente entró en un frenesí de clasificación. Había que ordenar, jerarquizar, sobre todo a los hombres: darles signos exteriores de identidad, códigos de reconocimiento social.
-¿Ese es el momento en que aparecen los blasones?
-Así es. También aparecieron los apellidos y las insignias de función. Con los tres colores tradicionales (blanco, negro y rojo), las combinaciones eran muy limitadas. Ese el momento en que el azul se transformó en cierto modo en el contrario del rojo. Y poco a poco se volverá el color preferido de Occidente.
-¿Cuál es la razón?
-Es un color consensual.
-¿Por eso todas las organizaciones internacionales lo han escogido para sus emblemas?
-Así es. Naciones Unidas, la Unión Europea? Aunque, en este caso, hay una segunda razón. Los fundadores de la UE -en su gran mayoría católicos- escogieron el color de la bandera como una evocación del manto de María, mientras que las estrellas simbolizan la corona de la Virgen.
-Ya que el azul es el color del consenso, ¿podríamos decir que el rojo es un auténtico color?
-Hablar del "color rojo" es casi un pleonasmo. Incluso en algunos idiomas, como en el español, su nombre significa tanto "rojo" como "coloreado", pero también "bello". En el sistema de simbolismos de la antigüedad, que giraba entre tres ejes, el blanco representaba en "incolor", el negro lo sucio y el rojo era el color, el único digno de ese nombre.
-¿Y por qué?
-Desde la antigüedad, se admiraba el rojo, al que se le confiaban los atributos del poder, es decir, en el terreno de la religión y la guerra. El dios Marte, los centuriones romanos, ciertos sacerdotes, se vestían de rojo. Ese color se impuso porque evoca dos elementos omnipresentes en la historia de la humanidad: la sangre y el fuego.
-La antigüedad siempre tuvo debilidad por el negro.
-Era el color de la fertilidad. Se lo asociaba al negro de la tierra. Incluso, se admiraba a ciertos animales de ese color. Por ejemplo, el cuervo, que en la Roma antigua era utilizado para la adivinación. Aún no existía el nexo entre el negro y la muerte o el pecado. Fue el cristianismo que lo creó.
-Los colores tienen importancia en política: el negro viste a los fascistas y a los anarquistas?
-También en este terreno hay evoluciones. En Francia, el azul fue primero el color de los republicanos, que se oponían al blanco de los monárquicos y al negro del partido clerical. Sin embargo, poco a poco, el azul se fue corriendo hacia el centro, dejándose desbordar a su izquierda por el rojo, que primero fue socialista y, después, comunista.
-En otras palabras, fue empujado hacia la derecha.
-Después de la Primera Guerra Mundial, el azul se volvió conservador. Y todavía lo es.
Antrópologo y medievalista
  • Origen: nació en París en 1947
  • Docencia: es director de cátedra en la Escuela de Altos Estudios de París
  • Libros publicados: Diccionario simbólico de los colores de nuestro tiempo Azul. Historia de un color; Negro. Historia de un color

Friday, January 29, 2010

Eclipses and Sun, digital paintings


On Friday, 2010 January 15, an annular eclipse of the Sun is visible from within a 300-km-wide track that traverses half of Earth. The path of the Moon's antumbral shadow begins in Africa and passes through Chad, Central African Republic, Democratic Republic of the Congo, Uganda, Kenya, and Somalia. After leaving Africa, the path crosses the Indian Ocean where the maximum duration of annularity reaches 11 min 08 s. The central path then continues into Asia through Bangladesh, India, Burma (Myanmar), and China. A partial eclipse is seen within the much broader path of the Moon's penumbral shadow, which includes eastern Europe, most of Africa, Asia, and Indonesia.

Dark Moon

Sun 1

Big Bang

Eclipse 1
All digital paintings by Myriam Mahiques
Safe Creative

Thursday, January 28, 2010

Black Massive Migration in the Words of Ray Bradbury

This post is the continuation of my previous one “About Haitians Relocation: the two sides of the same coin”.

January 9, 2009. Evelyn, a Haitian immigrant, wears a permanent tracking device while she awaits a decision from Immigration and Customs Enforcement officials on whether she will be deported back to Haiti or allowed to stay with her 5-year-old daughter, who was born in the U.S. (SANDRA C. ROA/NYT INSTITUTE) From Marguerite

In the aftermath of Haiti earthquake, South Florida leaders and academics are wondering about the possibility of a huge wave of migration from Haiti, which would be reminiscent of the Mariel boatlift, when more than 100,000 Cubans fled to the U.S. Professor Jaime Suchlicki, who is an expert on the Caribbean and Latin America at the University of Miami says he is sure about the massive migration, but it is difficult to say if it’ll be of 10,000 or 100,000 people.
Samuel Bartholomew of the Haitian Center of New York said it was to early to predict migration. “Haiti is getting help now. The world must help rebuild Port-au-Prince and build new towns around it to stop the flow of people to the city,” he said. As long as that happens, he said, it was likely that Haitians would stay put.
Joel R. Charny, president of Refugees International, agrees that any refugee flow will depend on how effective the relief effort turns out to be, but he adds he doesn’t expect the numbers to be massive, at least in the beginning.
“People are in shock now. Survival is the priority. When that changes to asking whether life in Haiti is viable, that is when we are likely to see refugees”

Immigration in boats. From

It is not easy to leave the country. It takes months for the boats preparation, and to seek the help from fishermen in uncertain waters. In the last influx, most of the boats were small, crowded with over 100 people, and once the migration began, it was overwhelming.
Samuel Bartholomew of the Haitian Center of New York said it was too early to predict migration.
In the meanwhile, the U.S. Department of Homeland Security extended Temporary Protected Status (TPS) for Haitian nationals who arrived in the United States prior to January 12. In the wake of the disaster, U.S. officials warned now-homeless Haitians against building makeshift boats and heading for Florida’s coastline. But, before a January 25 Haiti rebuilding conference in Montreal, U.S. Secretary of State Hillary Clinton indicated that the Obama administration is “looking at” legal immigration as a means to ease the crisis.
During a January 25 press conference, Secretary Clinton responded to a question about whether Washington would consider easing immigration rules for Haitians. Her answer, for now, was indefinite.

Haitians wade through a flooded town in the aftermath of Hurricane Ike, September 2008

Ray Bradbury, in his Martian Chronicles of 1950 envisioned a massive black migration in the “future” june 2003 (“Way in the Middle of the Air”) which he described with his beautiful words. Though, this is a different case, Blacks were leaving the Earth carrying their stuff and memories to begin a new life in Mars, the story is really moving, containing racial issues. I don’t think we can call it strict science fiction, just find the similarities with real life by yourself….:

“Them leaving, pulling out, going away; did you hear?”
“What you mean pulling out? How can they do that?”
“They can, they will, they are.”
“Just a couple?”
“Every single one here in the South!”
“I got to see that. I don’t believe it. Where they going- Africa?”
“They can’t leave, they can’t do that.”
“They’re doing it anyways.”
“Where did you hear this?”
“It’s everywhere, on the radio a minute ago, just come through”.
Far up the street the levee seemed to have broken. The black warm waters descended and engulfed the town. Between the blazing white banks of the town stores, among the tree silences, a black tide flowed. Like a kind of summer molasses, it poured turgidly forth upon the cinnamon-dusty road. It surged slow, slow, and it was men and women and horses and barking dogs, and it was little boys and girls. And from the mouths of the people partaking of this tide came the sound of a river. A summer-day river going somewhere, murmuring and irrevocable. And in that slow, steady channel of darkness that cut across the white glare of day where touches of alert white, the eyes, the ivory eyes staring ahead, glancing aside, as the river, the long and endless river, took itself from old channels into a new one. From various and uncountable tributaries, in creeks and brooks of color and motion, the parts of this river had joined, become one mother current, and flowed on. And brimming the swell were things carried by the river: grandfather clocks chiming, kitchen clocks ticking, caged hens screaming, babies wailing; and swimming among the thickened eddies were mules and cats, and sudden excursions of burst mattress springs floating by, insane hair stuffing sticking out, and boxes and crates and pictures of dark grandfathers in oak frames –the river flowing It on while the men sat like nervous hounds on the hardware porch, too late to mend the levee, their hands empty.”

U.S. Suspends Haitian Deportations as Florida Prepares for Migration From Quake Zone. January 15
Experts: Haitian quake could result in massive migration. South Florida Business Journal. By Bill Frogrameni. January 15, 2010.
The Haitian Migration Debate. By Carin Zissis January 27, 2010
Ray Bradbury. The Martian Chronicles. New York, 1972

Tuesday, January 26, 2010

Discusión Sobre la Evaluación en los Proyectos de Diseño

Corte longitudinal de Hostería en San Pedro, por Víctor Papadia. Foto de Myriam Mahiques
“Given enough exposure to the materials of an intelligence, nearly anyone who is not brain damaged can achieve quite significant results in that intellectual realm”. (Gardner, 1993)

Hablando con colegas acerca de los alumnos que cursan la carrera de Arquitectura, escuché el siguiente comentario ¨cualquier alumno, a la larga se recibe, porque está apoyado por sus compañeros en los ejercicios de grupo, los compañeros ocultarán sus falencias¨.
No siempre es así, porque también hay ejercicios individuales, sin mencionar los exámenes.
La evaluación en exámenes técnicos se basa en si el alumno demuestra conocimientos o no sobre un tema específico. Y difícilmente haya controversia al respecto. Claro que el profesor puede considerar que lo que el alumno toma como un sencillo error, es una aberración conceptual. Veamos mi anécdota, mi profesor de estructuras de grandes luces pregunta: ¨módulo de elasticidad del hierro¨, y yo respondo rápidamente y confundida, el numerito perteneciente al hormigón; el profesor se horroriza y me baja varios puntos. Con los años, creo que no tiene sentido preguntar a un alumno un número que se lee en los libros o está en softwares de cálculos....en 24 años de práctica jamás necesité recordar los famosos números, pero sí la resistencia de materiales. Por otro lado, bien merecí el castigo de obtener menor puntaje.
Pero la evaluación en el campo del diseño es tema de grandes discusiones entre profesores, fuertes a veces, donde el docente defiende su rebaño y a no ser que el proyecto sea insalvable desde todo punto de vista, muchos llevan la razón en tal discusión.
Con otro profesor, habíamos implementado una tabla de evaluación, basada en firmitas, venustas y utilitas. Traduciendo, habría tres notas en el rango del 3 al 10 (un 2 es irreversible y no se apela) aplicadas a la estructura, la estética y la funcionalidad del proyecto. A esta tabla, sugerí agregar otras notas de presentación y concepto. Porque, acaso un alumno que se esmera y no tiene ausencias, merece ser medido con la misma vara que otro que no se esmera pero tiene un proyecto fascinante? Ciertamente, los proyectos bien logrados en su belleza estética tienen su encanto que nos tienta a soslayar firmitas y utilitas.... Todo esto queda bajo las líneas de diseño autoritarias de la cátedra –si las hubiere- que generalmente siguen una corriente política muy marcada. Traducción, de no haber flexibilidad de pensamientos, no se aprobaría un proyecto ¨capitalista¨ en una cátedra ¨socialista¨ y así…. Lamentablemente, dichas corrientes se mantienen en los concursos profesionales, el arquitecto experimentado, averiguará primero quiénes son los miembros del jurado para ver hacia dónde apuntarán las evaluaciones. Habrá favoritismos? Posiblemente. Desde luego, los concursos son anónimos, pero quién no descubriría los trazos de un famoso? Como se vé, la problemática de las evaluaciones van más allá de los claustros.

Edificio Somisa, de Mario Roberto Alvarez en Argentina. La estructura expuesta como venustas y firmitas.
Una calificación de criterio incorrecto, puede afectar la sensibilidad del alumno, y aún siendo correcta, cada alumno merece recibir una explicación personal del porqué de su resultado, insisto, porque no podemos decir como en matemática ¨el resultado es incorrecto¨, tal vez no conveniente... Es importante recordar, que en nuestra profesión hay muchos perfiles posibles, ninguno sobrepasa al otro, sino son paralelos. Ahí se funda la oportunidad de salir adelante.
“Creo que la versión del arquitecto generalista, esa identificación con una capacidad tan abarcativa llegó a su fin, aunque miremos para otro lado”. (A. De San Sebastián, 1994)
El arquitecto y psicólogo social Alvaro San Sebastián distingue cinco perfiles dentro de la carrera arquitectura:
1.- El especialista en proyecto. Es la condición innata de nuestra profesión. Generalmente, es el eje central de la formación.
2.- El proyectista de lo constructivo, aquél que domina la tecnología y diseña todas las alternativas para el proceso de materialización de una obra.
3.- El alumno o profesional relacionado con el mundo de la informática, un campo altamente demandado por los alumnos.
4.- El empresario, el gestor de negocios, aquél que será capaz de generar nuevas formas de llevar adelante un proceso productivo.
5.- El intelectual, el teórico, el crítico, que desarrolla tareas de investigación y desde dentro de la disciplina aporta al crecimiento de los conocimientos.

Cuadrículas y Casas. Acrílico sobre tela de Clorindo Testa; su excelente trabajo es inconfundible.

Ex Banco de Londres, de Clorindo Testa en Buenos Aires. Plasticidad y tectonicidad a la vez. Foto en
Estas tendencias confluyen en el área de diseño con un solo objetivo: la resolución de un proyecto, el que finalmente no puede ser calificado como el producto de una competencia profesional, prescindiendo de la evaluación directa del alumno. Howard Gardner (Harvard University) definiría esta situación como “Bestismo”, el énfasis en el destacamiento individual tanto en los procesos educativos como en las relaciones sociales, es decir ser el mejor en algo que todos consideran valioso. A veces, las acciones docentes inducen la competencia, en búsqueda del “mejor”.
Sin embargo, todos los alumnos necesitan contar con una oportunidad a lo largo del año lectivo, siempre hay una inteligencia emocional lista a salir a la luz, sólo se trata de que el docente descubra algunos caminos alternativos, tal vez interdisciplinarios. Por ejemplo, un ejercicio que pueda combinar matemática y diseño, música-pintura- diseño. A modo de ejemplo cito el museo del Holocausto, del arquitecto Daniel Libeskind quien toma en su teoría ritmos musicales y los plasma en formas geométricas no Euclidianas, con fuertes relaciones histórico-sociales-emocionales.
El profesor Nilson José Machado (Universidad de Sao Paulo), observa que la manifestación de las habilidades infantiles se expresa a través de diseños, antes que el lenguaje les sea accesible.
“Los elementos pictóricos se tornan en elementos fundamentales de comunicación y expresión de los sentimientos, funcionando como un canal muy especial, a través del cual se revelan las individualidades....A lo largo de toda la vida, tal forma de expresión constituye un instrumento importante, casi siempre subestimado, o sometido a las conjunciones del lenguaje escrito, articulado complementariamente con una dimensión lógico-matemática de inteligencia. Es notable cómo tal conjunción dificulta la manifestación de capacidades de diseñar en individuos adultos...... sin los condicionamientos asociados al funcionamiento del lado izquierdo del cerebro, facilita de modo sorprendente la elaboración de diseños a cargo de individuos no especialistas ni entrenados especialmente para el diseño”. (Nilsen, 1995).

Un proyecto formalista y de composición de módulos.
Un último tema a mencionar es el de la factibilidad constructiva-económica del proyecto. No contábamos con ello en nuestra tabla, pero no se dejó de lado. El objetivo del ejercicio debe ser muy preciso, y establecerse a priori. Si el proyecto no es construíble, por ejemplo, por sus altos costos, podría obviarse si el objetivo es el aprendizaje del diseño en sí, una restricción económica corta las alas de la creatividad, en sentido estricto, ya sabemos que la creatividad es posible incluso en los emprendimientos más sencillos. Sin embargo, parte del aprendizaje es que en la práctica real, un diseño espectacular puede no contratarse por infactibilidad, es decir, la idea, la esencia del proyecto perduran, pero no es factible construirlo, lo cual es frustrante. Recordemos el caso del gran Calatrava......

Nilson J. Machado, “Epistemología e Didática”, Cortez Editora, Sao Paulo, Brasil, 1995.
Howard Gardner, “Multiple Intelligences. The Theory in Practice”, Basic Books, New York, 1993
Alvaro San Sebastián, “La Formación de los Arquitectos”, Area de Formación, Centro Poiesis, Serie Difusión 8, SICYT, FADU, Buenos Aires, 1994
Safe Creative #1001275391717

Sunday, January 24, 2010

About Haitians Relocation: the two sides of the same coin

US troops have descended by helicopter to take control of Haiti's ruined presidential palace as the earthquake relief operation intensifies.

Haitians at the Presidential Palace's fence. From
Haitians are complaining about Americans; US troops showing themselves occupying the devastated Presidential Palace produce a feeling of invasion. Comments are like these:

"I haven't seen the Americans in the streets giving out water and food, but now they come to the palace," said one man, as some of the homeless living rough in the Champ de Mars square before the palace shouted abuse”.
"It's an occupation. The palace is our power, our face, our pride," said another”.
While the tense situation in the aftermath of the severe earthquake is spiralling into violence, thousands of Haitians are staying in camps, living in cities of tents, and thousands of those who feel USA as the enemy, are trying to massively migrate to this country. It reminded me this joke about Mexicans “Yankees go home but take me with you!”, but this situation has nothing of a joke. It’s a desperate situation and maybe a convenient solution for Haitians’ relocation could be found. To offer the African land, or even other land in Haiti, wouldn’t be enough if there is no infrastructure, no jobs, no food, no sanitary conditions, to begin with; and a massive immigration to US or any other country could be disturbing and destabilizing. Consider the impact it would provoke….
The two excerpts below are showing the two sides of the same coin. The following pictures are from

The Fire Department of Los Angeles County urban search and rescue team loads equipment in Pacoima. The team would be travelling to Haiti to help with rescue efforts.

Haiti to relocate 400,000 quake homeless

Times of India. AP, 22 January 2010, 10:37am IST
Haiti: Within days, the government will move 400,000 people made homeless by Haiti's epic earthquake from their squalid improvised camps throughout the shattered capital to new resettlement areas on the outskirts, a top Haitian official said.
``The Champ de Mars is no place for 1,000 or 10,000 people,'' Longchamp told The Associated Press. ``They are going to be going to places where they will have at least some adequate facilities.''

He said buses would start moving people within a week to 10 days, once new camps are ready. Brazilian U.N. peacekeepers were already leveling land in the suburb of Croix des Bouquets for a new tent city, ….
The hundreds of thousands whose homes were destroyed in the Jan. 12 quake had settled in more than 200 open spaces around the city, the lucky ones securing tents for their families, but most living under the tropical sun on blankets, on plastic sheets or under tarpaulins strung between tree limbs. …….
Offshore, the U.S. Navy hospital ship Comfort was reinforcing its crew to 800 doctors, nurses and medical technicians, increasing its hospital beds to almost 1,000, and boosting its operating rooms from six to 11 in the next few days, the Navy said”

Haiti earthquake: US ships blockade coast to thwart exodus to America

By Bruno Waterfield
Published: 8:53PM GMT 19 Jan 2010
“US officials have drawn up emergency plans to cope with a mass migration crisis and have cleared spaces in detention or reception centres, including the Navy base at Cuba's Guantanamo Bay.
The unprecedented air, land and sea operation, dubbed "Vigilant Sentry", was launched as a senior US official compared Haiti's destruction to the aftermath of nuclear warfare.
"It is the same as if an atomic bomb had been exploded," said Kenneth Merten, America's ambassador to Port-au-Prince, as officials estimated the numbers of those killed by last weeks earthquake to over 200,000.
As well as providing emergency supplies and medical aid, the USS Carl Vinson, along with a ring of other navy and coast guard vessels, is acting as a deterrent to Haitians who might be driven to make the 681 mile sea crossing to Miami.
"The goal is to interdict them at sea and repatriate them," said the US Coast Guard Commander Christopher O'Neil……
In response to America's closed door, Abdoulaye Wade, Senegal's President, has offered Haitian descendants of African slaves the chance to resettle in "the land of their ancestors" and offered them plots of land.
"Africa should offer Haitians the chance to return home. It is their right," he said.
US Homeland Security officials said hundreds of immigration detainees have been moved from a South Florida detention centre to clear space for a first wave of Haitians expected to reach America's shores.
The plans, first drawn up in 2003, are aimed at avoiding a repeat of previous Haitian refugee influxes in the 1990s and the "Mariel boatlift" when as many as 125,000 Cubans fled to the US 30 years ago.
In 2004, following political upheaval in Haiti over 3,000 Haitians were stopped attempting to reach America and officials are braced for greater numbers following the worst natural disaster in the region for 200 years…..

Dieumetra Sainmerita, the manager of Port-au-Prince's main bus terminal, said people were selling whatever they had left of value to buy tickets out of the city.
"First there were the people who lost their houses. Then there were people who lost relatives. Now the people I see, they are afraid of the thieves trying to steal from them in the night," he said”.


Related Posts with Thumbnails