My dark landscapes. Mis paisajes oscuros

Burnt trees. Lancaster, CA

Seashore lighting. Long Beach

Vertical structures. Lancaster

El lenguaje complejo del arquitecto

Architect´s bingo card. Por Bob Borson

Estaba leyendo un post de Bob Borson sobre las palabras que usan los arquitectos, en su sitio Life of an Architect , y no pude más que reír ante la tarjeta ¨Bingo¨ de arquitectos. Vamos a traducir:

Yuxtaposición, grilla escocesa, jerarquía (una palabra que tanto uso para trabajar con fractales), simetría, claridad, tectonicidad, textura, biomímica, curvilinear, aventanamiento, partido, articulación, masividad, diagrama, pilotes, cáscara, procesión, truncado, forma, emerger, folly: -no encuentro una traducción adecuada en nuestro idioma, es una obra de arquitectura sin sentido-, uniformidad, balance.

El post me hizo reflexionar sobre anécdotas de mi vida, y no siempre profesional. El lenguaje se va incorporando y enriqueciendo con neologismos, casi sin darnos cuenta, y no importa con quién hablemos, nos fluyen las palabras con las que intentamos describir un edificio o una idea. El planteo de Bob es cierto: los clientes no entienden el léxico y cuando pensamos que nos lucimos, pues no, el cliente se retira, enmudece o corta. O hace preguntas para disimular su desconocimiento.

Esta semana, por ejemplo, me llamó un constructor para realizar un plano de hardscape o construcción del paisaje. Para poder pasar mis honorarios, le pregunté si además necesitaba una tabla con los nombres científicos de las especies. Ante el silencio, me dí cuenta de mi error, y traté de llevar la conversación por caminos más conocidos.

Otro problema del cual siento ¨mea culpa¨ es la respuesta via email, las explicaciones técnicas. 

Siendo investigadora formada, y llevando tantos años en obra, solucionando problemas, mis respuestas son muy precisas, estrictas, más bien como reportes. Una vez un cliente me dijo que mis emails sonaban ¨agresivos¨, sin serlo. Desconcertada, le redirigí mi email a mi esposo, -arquitecto-, y le pregunté qué pensaba, dónde estaría la cuestión. Y me respondió, que en la modalidad estadounidense, primero debiera ¨deshacerme¨ en saludos, amabilidades, luego escribir con más naturalidad (domesticidad) y no parecer un abogado; el final del texto debe ser igualmente florido y con extensos agradecimientos, saludos y buenos deseos. He de practicar este año para mejorar mi comunicación virtual.

Una ¨desestructura¨ (mi neologismo) de palabras que hice con una muestra de Piet Mondrian en NY

Otra de mis ¨desestructuras¨.

Volviendo al teléfono, algunos -un 50% diría- señores mexicanos me han cortado, sencillamente porque no reconocen que una mujer de explicaciones técnicas; en general preguntan por mi esposo, siento la frustración si ¨él¨ no se encuentra y soy afortunada si logro continuar la conversación; el mes pasado, no obstante decir que era su socia, un señor pregunta ¨pero Ud sirve el café o atiende el teléfono?.¨

Daré otros ejemplos de palabras, algunas también mencionadas en las divertidas tarjetas de Bob, y si Ud lector es arquitecto, será bienvenido a agregar otras:

Formal, conglomerado y aglomerado (en fractalidad hay diferencias, la traducción general al inglés sería clusters), tensores, cerchas, secuencia, orden, ambientalismo, medio ambiente, miembros estructurales, transición, mallas, grillas, gestos, geotérmico, miesiano, corbusierano, Corbu, racionalismo, sustentable, retórica, complejidad, cantilever, fundación, bases corridas, integración, configuración, fondo y figura, contextualismo, espacialidad, mancha de aceite, conectores, grafos, sistema, tejido urbano, historicismo,  edificios inteligentes, etc.....

Conclusión: nada mejor que un dibujo claro y sencillo para expresarnos con quienes no son nuestros colegas. Al respecto, estoy haciendo una colección de ilustraciones arquitectónicas en Pinterest, de las cuales extraigo ¨A Hill with a Hole¨, posteada previamente por Endless forms most beautiful en Flickr. El trabajo pertenece a los artistas rusos contemporáneos Brodsky y Utkin.

Homeless in the Central Park of Huntington Beach (!)

This picture was downloaded to my National Geographic account, here

http://yourshot.nationalgeographic.com/profile/285029/#

The Library and Central Park of Huntington Beach, Southern California, is one of my favorite places.

I've been there many times, buying books and taking pictures everywhere, in different seasons.

Sometimes we go for a walk with my husband, like anybody else in Huntington Beach, because this is not a park for tourists, but for the neighbors, and we are proud of its beauty and peace.

Today, I went alone, and decided to venture away from the walkways to take different pictures from the ducks and landscape. I wanted to focus in textures and fallen Eucalyptus. 

The first things that caught my attention were pretty worn out clothes hanging from the trees. That was unusual because there are no seats around, and people were away from this spot.

Then, I walked to the new circle of pine trees and went to the woods in the area surrounding the lagoon. A jade green pond was bright and beautiful with moss and I got closer to take pictures of it. I was surprised to see the blue and the red of someone's belongings, plus a sign and a big picture frame. That was a nice composition for my shot, the first one I have here.

But when I looked up, I saw in astonishment that more colorful things were everywhere, clothes, toilette paper, bottles, plastics, etc. as you can notice in the following pic, though I wouldn't dare to go farther, just in case. Music was being played from a radio, coming from this spot. A hidden place for homeless.

I've felt somehow nervous, evaluating my situation. A lady alone, inside the woods, if something happened, who could hear me? I went back to the library and on my way I managed to take more pictures, there are narrow paths that lead to areas enclosed by nature, and every time I could see covers, toilette papers, bags, remains of human habitat. In another wood, children were playing seek and hide with plastic guns, pure fun, unaware of the homeless protected by the wet and dense trees. And of course, the worn out clothes were still hanging on the Eucalyptus after my long walk.

Here I am sharing my pictures, even graffiti I've found on the trees. I've spoken to the person in charge of the Library security and he said, I know, and this is not one person, there are four over there, another two....etc. Now I was upset. So, did you know it already?

The security guard said as they are not inside the Library area, the problem belongs to the police department, and that when they are called, they make a few tickets, get rid of the homeless and then, they immediately come back to their settlements. And there is still more, people living in their RVs at the parking lots under the trees. Though there were complaints, they would stay the whole day, it doesn't matter if the park is closed at night.

And I insisted, don't you think it's dangerous? (He totally agreed with me). Who could hear if something happens in the density of the trees? I am not against the homeless, but when they are on the streets, you can watch their behavior, they are exposed.

In Huntington Beach Central Park there is no way they could be exposed, not them, not anybody who would venture to come across with them. What happens after the park is closed? Who knows. Maybe they are just poor people, it doesn't mean they are dangerous. But maybe not.

I have to confess it took me by surprise. Huntington Beach is a very safe city, not to be compared with any other in Los Angeles County. I remember once, two kids were about to fight in the corner of my house, there were a few more surrounding them. A neighbor called the police and there were police cars and a helicopter in minutes. Just for a kids fight!

The Security guard suggested me to contact the police as a citizen, do not send them emails or do not call them, speak to them directly, show them the pictures and please do us this favor. If the citizens complain, they will have more power than us public employees.

I've not contacted the police yet, but I'll do, and most probably I will update this post.

If you reader, are living in Huntington Beach, and like to walk in the park with your family, please be aware of this situation and help us to denounce it. Let's keep this city as safe as always and let's help the homeless to live in better places than the lagoon surroundings.

Your comment is very welcome!.

The colors of Los Angeles Harbor. San Pedro, California

All pictures by Myriam B. Mahiques, taken in September 2013.

A homeless sleeping among colorful urban fixtures

The red, the white, the blue.

The colors of the Ecological Reserve of Huntington Beach

We are always passing by the Ecological Reserve of Huntington Beach, but from Pacific Coast Highway, it looks pretty different, just water, birds, grass, sand, native bushes. 

And it was by chance that I´ve seen from Google maps the colors of the Reserve beyond the highway, the patterns of sand, water, minerals, the tracks, the paths, from the sky, everything looks like abstract paintings.

My son, while watching the video, said, ¨is this true?¨ He never imagined the Reserve the way it´s shown here.

I have navigated the map, changed the zooms, selected, cropped and enhanced the images with more contrast and a little more saturation.

Enjoy the landscape.

This is my digital intervention of a picture I took with my cell phone, from PCH.

Architectural grids concepts

I have generated the ones above, but the ones below are works on pictures I took myself. They are part of my explorations on architectural grids concepts, lights and shadows through grids.

There is also the next one, a picture I have taken at Sherman Gardens and Library. The place is covered by trellis that give different shadows patterns on plants.

Succulents and cactus gardens

Rancho Los Alamitos

These are some pictures I have taken this year, at the Historical Gardens of Rancho Los Alamitos, at the Mission of San Juan Capistrano, at Rancho Dominguez, at the Sherman Gardens and Library in Newport Beach. All the places in California.

Do not reproduce without my permission.

Rancho Los Alamitos

Sherman Gardens

San Juan Capistrano

Rancho Los Alamitos

Rancho Los Alamitos

Rancho Dominguez

Rancho Domínguez

Succulents and cactus gardens by Myriam B. Mahiques is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.